В Дягилевской антрепризе было две причины появления псевдонимов у артистов.
Первая связана с тем, что некоторые фамилии сложно произносились для европейцев, и Дягилев упрощал их звучание.
Так, например, балерина Ольга Спесивцева на некоторых афишах появлялась под фамилией Спессева. А известный всему миру Джордж Баланчин, на самом деле - Георгий Баланчивадзе!
У Дягилева танцевали артисты не только русского происхождения, но также были и европейцы. Попадая в его труппу они брали себе русские фамилии.
Мода на русский балет дошла до того, что иностранцы стали брать себе русские псевдонимы, потому что пробиться русскому артисту балета было проще. Так, Патрик Хили Кей становится Антоном Долиным, Хильда Маннингс — Лидией Соколовой, Элис Маркс — Алисией Марковой, Вера Кларк - Верой Савиной
Дягилев пригласил Георгия Баланчивадзе — Дягилев безошибочно угадал в нем великого хореографа. Он же придумал псевдоним «Баланчин», изменив фамилию на европейский лад.
В дягилевской антрепризе Баланчин создал десять спектаклей, два из которых — неоклассический «Аполлон Мусагет» (1926) и последняя премьера «Блудный сын» (1929), прозвучавшая исповедью Дягилева, чей земной путь подходил к концу, — вошли в классику ХХ века.
Уже через три года после начала балетной карьеры гастролировала с «Русским балетом Дягилева» в США. Она стала партнёршей Вацлава Нижинского в «Сильфидах» и «Призраке Розы».
По преданию, Дягилев любил повторять слова великого итальянского танцовщика и балетмейстера Энрико Чеккетти: «В мире родилось яблоко, его разрезали надвое, одна половина стала Анной Павловой, другая — Ольгой Спесивцевой». При этом он добавлял: «Для меня Спесивцева — та сторона яблока, которая обращена к солнцу». «Когда я увидел Павлову, то подумал, что она — моя Тальони. Но Спесивцева была тоньше и чище Павловой», — вспоминал Дягилев.
Хильда Маннингс еще с детства мечтала танцевать и стала заниматься у великого Энрико Чекетти. В 1915 году она получила приглашение от самого Сергея Дягилева и стала… Лидией Соколовой.
Она исполняла в основном характерные роли, самыми значимыми были партии в балетах «Треуголка», «Бал», «Волшебная лавка» и оказавшаяся очень успешной роль Девы-избранницы в «Весне священной» версии Леонида Мясина.
Лидия Соколова проработала в труппе до самой смерти Дягилева. А после этого вернулась в Великобританию. В 1960 году вышла ее книга «Танцуя у Дягилева», где с большим теплом и благодарностью она описала творческие годы в «Русском балете». А в 1968 году Лидия Соколова снялась в документальном фильме «Дягилев: годы в изгнании».
Интересно, что именно ее мама, возможно, начитавшись французских романов, придумала дочке псевдоним Нинетт де Валуа. Уже с этим именем подростком она выступала с бродячими труппами, затем стала исполнять танцы в мюзик-холлах и в операх, где на нее и обратил внимание Сергей Дягилев. Правда, он был в ужасе от ее псевдонима и предлагал сменить на русское звучание, но девушка наотрез отказалась.
Итак, Нинетт де Валуа стала артисткой «Русского балета», танцевала в спектаклях Фокина, Нижинской и Мясина.
Сидни Френсис Патрик Чиппендейл Хили-Кей
В 14 лет Алисия стала самой молодой не просто артисткой, а солисткой «Русского балета» и стала зваться Алисия Маркова. Она стала первой английской балериной, получившей титул примы-балерины ассолюта (Prima Ballerina Assoluta) и станцевавшей партию Одетты-Одиллии в «Лебедином озере».
Сидни Френсис Патрик Чиппендейл Хили-Кей в начале своего творческого пути танцевал в мюзик-холлах, а в 1924 году пришел к Дягилеву. Импресарио сначала прозвал его Патрикеев. Через некоторое время танцовщик показал, что может занять сольное положение, и стал Антоном Долиным. Долин был ярко красив, одинаково хорошо исполнял как романтических принцев, так и гротесковых злодеев. Был первым главным исполнителем в балетах «Голубой экспресс» Брониславы Нижинской и «Бал» Джорджа Баланчина.
Американская балерина выступала в труппе Дягилева под псевдонимом - Вера Савина.
После замужества с Вацловом Нижинским взяла его фамилию.
Сергей Дягилев, терпевший колоссальные убытки во время первого "Русского сезона" в Париже, стараниями Миси стал триумфатором. Она скупила все билеты на премьеру "Бориса Годунова", который с треском проваливался в первый парижский сезон. Мися со свитой поклонников просидела три спектакля в полупустом зале, наслаждаясь оперой. На четвертый спектакль слушать "Годунова" пришел весь Париж. Раз эти русские так интересны миссис Эдвардс, значит это модно и нужно купить лучшие билеты.
С Дягилевым Мися дружила долгие годы. Она была меценатом, утешителем, музой и другом.
